Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пострелять уток

  • 1 пострелять

    1. сов.
    кого-что и без доп.
    стрелять некоторое время
    атҡылау, бер аҙ атыу
    2. сов.
    кого-чего; разг.
    стреляя, добыть некоторое количество дичи
    атып алыу
    3. сов.
    кого; разг.
    перестрелять
    атып бөтөрөү

    Русско-башкирский словарь > пострелять

  • 2 пострелять

    сов.
    1. муддате тир паррондан (задан), тир холӣ кардан (андохтан)
    2. кого-чего разг. шикор (сайд) кардан; они поехали пострелять уток онҳо ба шикори мурғобии ёбой рафтанд
    3. кого (всех, многих) тир андохта куштан, парронда (бо тир зада) куштан

    Русско-таджикский словарь > пострелять

  • 3 аҥ

    аҥ
    I
    Г.: ӓнг
    1. отверстие (в вещах), горло, горловина (в посуде), дуло (у ружья), жерло (орудия)

    Мешак аҥ верхний конец мешка,

    кӱсен аҥ отверстие кармана,

    шӱвыр аҥ отверстие волынки.

    Тупыштыжо котомка кеча, а котомка аҥже гыч мераҥ йол нӧлтын шога. М.-Азмекей. На спине его висит котомка, а из затянутого отверстия её выступаег заячья нога.

    Печке аҥ виш кодмо ушешем возо. М. Шкетан. Вспомнилось, что отверстие бочки осталось не закрытым.

    Пычал аҥ Юл кӱвар воктене ужар оҥаш эҥертыш. С. Чавайн. Дуло ружья упёрлось на зелёную доску моста через Волгу.

    2. проём, вход, проход (в строениях, сооружениях и т. д.)

    Омса аҥ дверной проём,

    омаш аҥ вход в шалаш,

    туннель аҥ вход в туннель,

    капка аҥ проезд ворот.

    А кастене пӧртылмекше, парадный омса аҥыште икмагал пӧрдын шогылтеш. М.-Азмекей. А возвратившись вечером, минугку потопчется у входа парадных дверей.

    Подвал аҥыште гына Судариковын кӱсенже гыч Жуков пистолетым луктын нале. С. Вишневский. Только у входа в подвал Жуков вытащил из кармана Сударикова пистолет.

    3. устье реки, залива

    Икса аҥ устье залива;

    эҥер аҥ устье реки,

    корем аҥ устье оврага.

    Нур паша пытымек, Изи Какшан аҥыш Юл островыш лудо лӱяш кайышым. М.-Азмекей. После окончания полевых работ я поехал пострелять уток на волжские острова у устья Малой Кокшаги.

    4. конец или начало (улицы, дороги и т. д.), торец (строения)

    Урем аҥ конец или начало улицы,

    шыҥалык аҥ торец полога.

    Кайымыж деч ончыч урем аҥыш вуйжым модыктыл ончышто. М. Евсеева. Перед уходом, крутя головой, он посматривал в конец улицы.

    Нуно иксашке лекше прогал аҥеш вашлийыч. А. Асаев. Они встретились в конце прогала, ведущего к заливу.

    Сарай аҥыште капка гай кугу омса. С. Чавайн. В торце сарая большая, как ворота, дверь.

    5. отверстие, дыра, проход куда-л., жерло

    Коҥга аҥ чело печи.

    Вӱд орва чарныде лӱшка, курш совок чытырна, тушеч пырче кӱ аҥыш йога. А. Тимофеев. Беспрестанно шумит водяное колесо, трясётся ковш кузова,оттуда сыплется зерно в отверстие жернова.

    Кӱдырчӧ рашкалтымыла чоҥгата почылт кая, пычкемыш аҥ гыч Керемет лектын шогалеш. Ю. Артамонов. Как раскат грома, раскалывается холм, из тёмного отверстия выходит кереметь.

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: ӓнг
    полотнище, ширина полотна

    Тувыр аҥ полотнище рубашки;

    мыжер аҥ полотнище кафтана.

    Ныл аҥан юбкылан 1 м 10 см кутыш материал сита. «Ямде лий!» Для юбки с четырьмя полотнищами достаточно 1 м 10 см материала.

    Тувырлан вич аҥ вынер кӱлын. Для рубахи понадобилось пять полотнищ холста.

    Марийско-русский словарь > аҥ

См. также в других словарях:

  • пострелять — яю, яешь; св. 1. Стрелять некоторое время. П. из ружья. П. в цель. П. холостыми патронами. П. с часок. 2. (кого чего). Разг. Стреляя, охотясь, добыть некоторое количество дичи. П. уток. 3. кого. Разг. Застрелить всех, многих; перестрелять. П.… …   Энциклопедический словарь

  • пострелять — я/ю, я/ешь; св. 1) Стрелять некоторое время. Постреля/ть из ружья. Постреля/ть в цель. Постреля/ть холостыми патронами. Постреля/ть с часок. 2) кого чего разг. Стреляя, охотясь, добыть некоторое количество дичи …   Словарь многих выражений

  • Вакуль — Мифология: Коми Толкование имени: водяной Местность: водная среда Занятие: охрана водоёмов, вредительство Супруга: есть Дети: щуки …   Википедия

  • постреля́ть — яю, яешь; сов., перех. 1. также без доп. Стрелять некоторое время. Пострелять из ружья. □ Дважды приходили солдаты, но стреляли они издали, немного; постреляют безвредно и уйдут. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. [Коля] достал лук и стрелы и… …   Малый академический словарь

  • сарачин — СОРОЧИ/Н, САРАЦИН, а, м.    Название арабов и некоторых народов Ближнего Востока, принятое античными писателями.    ► Перед утренней зарею Братья дружною толпою Выезжают погулять, Серых уток пострелять, Руку правую потешить, Сорочина в поле… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»